[翻譯]Soofilm公告 <앤티크>,<키친>在日本開封的官方立場(一則溫暖的消息) @ 一闪一闪亮晶晶ℂ°º♥

原文網址:http://www.soofilm.co.kr/news/notice_view.php?num=39

原帖者/翻譯:拉娃(http://lawa516.pixnet.net/blog)

Soofilm 關於<앤티크 Antique>,<키친 廚房>在日本開封的官方立場

2009-04-29

大家好，這裡是Soofilm

關於在日本上映的4月18日<앤티크 Antique>和預計5月30日上映的<키친 廚房>被延期的事情，
被許多愛好者詢問，在此說明我們的立場

<앤티크 Antique>會依預定上映的劇場繼續上映

至於<키친 廚房>，很遺憾地開封日期是無限期延期，
如果日本的相關公司有任何決定，我們會在第一時間通知大家。

Soofilm對於朱智勳這次的事情也感到非常的抱歉與遺憾，
不過，因為朱智勳還很年輕，是個擁有無限可能性的演員，
在這艱難的時期，如果朱智勳能克服並深刻反省的話，
等時機成熟時，他會重新站在大家面前的，
在這過程中，Soofilm也會儘全力幫忙朱智勳‧

讓愛好者們擔心了，再次誠心地說聲抱欺

* ** * ** ** * ** * * ** * ** ** * ** *

這是事件發生以來，唯一給智勳溫暖的訊息，

真的很感謝閔導演夫妻在這個艱困的時候，願意伸出援手，

如同導演說的智勳還很年輕，是個有潛力有希望的演員，

希望會有更多人能給智勳一些機會。

=．= =．= =．= =．= =．= =．= =．= =．=

補充一下，<앤티크 Antique>在日本各地上映的情況，

目前資料:

北海道　スガイシネプレックス札幌劇場　6月公開予定o
青森八戸フォーラム　順次公開
青森　　シネマディクト　8/15（土）
岩手盛岡フォーラム　順次公開
秋田ルミエール秋田　順次公開'
宮城仙台フォーラム　7月公開予定R
山形山形フォーラム　順次公開
福島福島フォーラム　順次公開Z
群馬プレビ劇場ISESAKI　順次公開j
埼玉ワーナー・マイカル・シネマズ浦和美園　6/13（土）
東京恵比寿ガーデンシネマ　4/18（土）
東京　シネカノン有楽町1丁目　4/18（土）
神奈川　109シネマズ川崎　4/18（土）
神奈川　MOVIX橋本　5/9（土）
千葉シネマックス千葉　4/25（土）
静岡シネ・ギャラリー　6/20（土）
静岡　 TOHOシネマズ浜松　9/5（土）
愛知ゴールド劇場　4/18（土）
石川イオンシネマ金沢フォーラス　公開中止
京都 MOVIX京都　6月公開予定
大阪梅田ガーデンシネマ　4/25（土）
大阪　なんばパークスシネマ　4/25（土）
兵庫三宮シネフェニックス　6月公開予定
岡山シネマクレール　順次公開
広島サロンシネマ　順次公開
香川ホールソレイユ　順次公開
福岡ソラリアシネマ　6月公開予定
福岡　シネプレックス小倉　順次公開
長崎長崎セントラル劇場　順次公開
熊本シネパラダイス　順次公開

以上資料 from: ringo