一闪一闪亮晶晶ℂ°º♥

 
edited (編輯)by~runningmoon
注：歌詞是以英文為翻譯內容，次版本為LIVE版本
 

 
http://runningmoon.pixnet.net/blog/post/31334104
在這篇專訪裡，智勳推薦了這部西班牙電影裡的OST：Cucurrucucu Paloma(鴿子歌)。很自然的就，就把這部電影的相關資料給找出來看看。

 
◎導　　演　李載漢 John H. Lee
◎主演中山美穗Miho Nakayama ....真中沓子
石田百合子Yuriko Ishida ....尋末光子
西島秀俊Hidetoshi Nishijima ....東垣內豐
加藤雅也Masaya Kato ....櫻田善次郎
◎簡　　介　
1975年，泰國曼谷。
航空公司的精英社員東垣內豐被派到曼谷分公司工作，他把美麗賢惠的未婚妻尋末光子留在了東京單身赴任。
豐英俊溫和又有抱負，在分公司很受上司櫻田的器重，與木下等同事的關係也很好，在當地的日本人同鄉會中，豐很受女性們的青睞。

 

片名：花とアリス /Hana & Alice 
譯名：花與愛麗絲 
編劇/導演/音樂：岩井俊二 
主演：鈴木杏Anne Suzuki - 荒井花 
　　　蒼井優 - 有棲川徹子 
　　　相田翔子 - 有棲川加代 
　　　阿部寬 - 愛麗絲之母所攜男子 
　　　郭智博 - 宮本雅志 
　　　廣末涼子 - 編輯者現場擔當 
攝影：篠田昇 角田真一 
類型：愛情文藝 
片長：135分鐘 
上映日期：2004年3月13日 
官方網站：http://www.hana-alice.com/ 
◆劇情：一場從欺騙開始的偽戀愛◆ 
少女花與愛麗絲，是一對自小一起長大的親密好友，日常同在某間舞蹈教室學習芭蕾。愛麗絲性格大膽外向，追求戀愛積極主動。而花則天性羞怯，總是投身在隱秘的暗戀之中，甚至鼓不起勇氣向喜歡的男生開口講話，所有的情感活動都藏身於半地下。在每天陪伴好友愛麗絲追逐和尾隨她一見鍾情的高校男生時，花也偷偷戀上了經常與那男生結伴同行的宮本。 
不久，花與愛麗絲齊齊考入了那所二人嚮往已久的高校，花也設法加入了自己傾心愛慕的學長宮本所在的相聲社團。某天，如往常那樣，沉迷於相聲研究的宮本，手持文庫本小冊子邊走邊看，竟一個不留神撞上了一道鐵門昏倒在地，醒來時突然腦中一片空白，出現了短暫性的“記憶喪失”。而每日刻意流連在宮本活動範圍之內的花，適逢此時此景，急中生智未容細想，對著摔得七葷八素之後剛剛 
醒轉的宮本，便撒了個不大不小又禍害無窮的謊，說：“我是你的女友，你曾經求愛表白過的女生。 ”自此，故事開始微妙展開。 
宮本將信將疑之下，也只好配合花的指引開始了一場從欺騙開始的偽戀愛，與此同時，謊言的雪球卻是越滾越大，事態一發不可收拾。在花信口開河的胡編亂造之中，愛麗絲也被捲進了這起虛構愛情事件，變成了宮本的前任女友。人算不如天算。花哪曾想，這齣由她負責腳本編寫的戀愛故事，情節卻並未按照她的鋪排而展開，一直在其中扮演前女友角色的愛麗絲，愈演愈入戲，竟慢慢開始被宮本所吸引，而宮本，亦對愛麗絲發生了真正的感情。這由花一手製造的三角戀愛，正漸漸脫離了她的控制，向著有趣的方向一路而去。 
◆幕後：原裝青春期的愛情體驗◆ 
在為獨立短篇映畫集《Jam Films》製作了一部《Arita》之後，時隔兩年，岩井俊二又推出新片《花とアリス》，本片分別由三個獨立又具關聯的短章：第一《花之戀》，第二《花之嵐》之《秘密》和《亂舞》，以及第三章《花與愛麗絲》所組成，最初只是在互聯網上做發表，此次是將三個部分一併串聯和匯總，升級成為統一而飽滿的一個2小時15分的長篇。它講述了兩名中學少女在走過她們心緒搖曳的思春期時，所發生的既可愛又稍具可怕意味的奇妙三角戀愛故事。 
本片在題材設置上，選擇對兩少女與一名少年之間的三角戀情進行描繪，本身可說並無新意，古今的許多愛情故事當中，這種題材被一再講述、業已陳舊。但是對於岩井俊二這位擅於腳本創作，出道至今全部作品都由自己來擔綱編劇策劃的多能導演來說，卻並沒有使故事的刻畫停留在淺表和單一的層面之上。當年其成名作《情書》中，那圍繞著“一封天國來信”而展開的動人愛情故事至今仍令許多岩井迷們所記憶猶新。而此次，岩井俊二再次憑著超群的想像和靈感，將故事的關鍵詞設定在“記憶喪失”這個小環節之上，這樣便使得情節有了“完全預測不可能”的意外展開。 
　這是一部關於成長的影片。對少女們青春漫無自覺的日子，用一種近似滑稽的風格和略具神秘感的手法進行了細緻的表現，同時，以“記憶喪失”為開端的無厘頭情節，如同失去剎車的火車頭，風風火火沖向主人公們也無法操縱、和不曾料想的結局。而在這一切之上，兩名少女也在悄悄完成著她們向著成人與成熟的轉變。 
這部影片作為一部愛情劇，其特殊之處在於少女花所杜撰和虛構的愛情故事，本身在開始的最初，就已經打上了休止符的烙印——謊言不知何時便會被拆穿，愛情會走得如同來的那麼輕易，輕靈飄忽到隨時就可以嘎然而止。青春期的愛情體驗往往不會直到永久，捲入故事旋渦中的少男少女們，在混沌無覺中便經歷了深刻美好。 
岩井俊二的電影風格一直趨於細緻唯美，從《情書》到《四月物語》，到《關于莉莉週的一切》，登場人物所傳達的纖細感受性，以及充溢透明感覺的純淨影像，都能觸及到觀者心靈最深處最柔弱的那根心弦，而此次在《花與愛麗絲》中樣，輕靈柔和的映像彷彿拘起少女之心的花瓣，將那心拍裡最細微曼妙的躍動，也一一捕捉呈現在視覺之上。最令人印象深刻的秀逸畫面，是花與愛麗絲在 
雨中的一場，雨水淋在頭頂，打濕了少女的製服頭髮與眼睛，也打濕了少女萌動的迷情。 
出演劇中主人公的，是與人物年齡幾乎等身的新晉美少女鈴木杏與蒼井優，二人那清純秀麗的扮相，和本色的出演，給此片的“青春愛情”保證了原裝的鮮度。而更值一提的是，此次的音樂製作，亦完全由導演岩井俊二本人一手擔當，藉由 腦譜寫而成，岩井始終在延續自身電影系譜的同時，也不斷刷新著自己的記錄 。 
◆導演訪談：關於《花與愛麗絲》的一切◆ 
“回想學生時代就不斷會有新的靈感出現。實際上我覺得自己更擅長輕快的劇作，不大喜歡認真嚴肅的東西，所以總想做接近喜劇的作品。結果這次的作品變得結構混亂，主人公花和愛麗絲也還是沒能成為想像中的好孩子，是給人野丫頭般特殊感受的電影。 ” 
“我一直認為若是對自己沒有新的發現是不能開始製作新的電影的。因此這次也將會是全新的作品。在傾向上或許比較接近《情書》和《煙花》。這次自己心裡決定要做成喜劇，寫劇本的時候頭腦裡總有這兩字在盤旋。 ”

My thoughts are flowing
我的思想隨風飄動
My love is growing
我的愛情在滋長
My dreams have ended
我的夢想已經結束
And my soul is stranded
而我的靈魂已經擱淺了
Now that it's over (X2)   
現在，它已經結束了（X2）
I'll leave my island
我會離開我的島嶼
I'll swim to you   
我會遊向你
I'll leave my prison   
我會離開我的牢籠
To swim to you
游向你
Now that it's over(X2)
現在，它已經結束了（X2） 
I'll be a virgin When I reach you   
當我抵達你的身邊，我是純潔無瑕的
I'll be a mountain When I touch you   
當我觸碰你的時候，我會成為一座高山
Now that it's over
現在，它已經結束了
Now that it's over
現在，它已經結束了