旁白:生活在同一屋簷下的茉莉,尚仁,多瑞;秘密的三角戀情現在開始了—

旁白:二零零八年六月十九日,第一次三人一起拍攝的場景.三人一起在劇場觀看音樂劇.為了能展現三人之間的微妙關係,細小到手部動作,表情等細節都用影像展現出來.

(轉拍攝中)

導:CUT(導演開始與三位主演說戲)

豬(拍手笑道:)手這樣的話,好像拍不到哦。

泰:手稍微舉起來點

豬:摸摸戒指怎麼樣?

泰:握著她的手,然後看看她的臉。這樣?現在是握手之前先看一下她的臉,然後才去握手的。如果要看她反應的話,先握手,就像這樣(比劃了一下)。

:最初的樣子比較好。

:先看她的臉,然後再去握住她。

導:前面部分再多拍一點舞臺,然後再拍她。

泰:看戲的那一段太長的話,觀眾會以為一直握著她的手。

導:應該沒問題,之前放一段舞臺的映射應該沒關係的。

泰:那就這樣吧!

(該場第2段導演說戲)

導演:KISS,最重要的是茉莉從最早就已經決定了。(這裏不知道前因,所以不太明白洪導是什麼意思.)

朱:茉莉是一個很難琢磨的女孩,她在我心情低落的時候為了給我打氣做了很多想像不到的舉動,那種讓人無法理解的感性的一面。真的很不可思議,真的很震驚。

導演:CUT  OK  CUT

敏兒:戒指都快取下來了。

豬:幫你拉一下吧.

(三位主演和導演一起看以上拍攝場面重播)

:怎麼了?(導演笑著質疑的指著重播.)

導演:右邊握得太緊了(指金哥哥的這邊)因為手沒有動,所以才會這樣。

其他工作人員:看不見敏兒的手。

泰:像這樣的力度,不用力的話…

:動作看不出。

泰:不需要呀,為什麼只責怪我一個呀!(大家笑)太可恨了,沒有用力握呀!

其他工作人員:這樣看起來更完美一點(好像在比劃)

:看不見握著手

導:血管都爆出來了。

泰:我只是輕輕的握著,手被蓋住是敏兒的不是。下次會再輕一點。

敏:包有點礙事。

轉採訪(在拍完以上戲在劇場中採訪)

敏兒:在一個狹窄的空間裏,只剩2個人的場面是第一次。多瑞很直接的表現了自己的感情。同時多瑞也感覺到了茉莉從所未有的心動,尚仁給她的只是一種安定。

豬:因為握手的關係。(因為這裏都沒有提問的聲音,所以也不知道豬回答的是什麼問題。)

Q:是多瑞嗎?

豬:不是那種曖昧的感情,對很好的朋友也會握她的手不是嗎?不是什麼不正經的事。

以上文字翻譯摘錄自

百度朱智勳吧《厨房》日版花絮翻译

http://tieba.baidu.com/f?kz=616567348

謝謝hawaii_liu的分享

文字部分若有侵權請告知.馬上刪除

視頻部分考慮著作權關係.不適宜太公開播放.

l-heart3-a.gif 

瑤的碎碎念

說我有偏見好了..

我認為這場戲女主角的表情應該要明顯表現出對2人的情感

但是申小姐沒有表現好..

2位男生一直在討論該如何牽手.他小姐怎麼沒表情..甚至還出現閉目養神的表現(約50秒的時候)

趕戲很累吼~但這是你的工作啊!

    全站熱搜

    瑤 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()