翻譯:Kaku(謝謝kaku忙碌中依然提供很詳細的翻譯內容~鞠躬)
■DVD 3片一組:
本編DISC 1張(電影DVD、特典映像DISC 2張
■封入特典:
・豪華Photo Book(48頁 預定)
・來自朱智勳的Message Card
・Photo Cards 3張
■映像・音聲特典:
◆本編DISC映像(就是電影DVD)
・音聲特典
・日本版預告片
・原創預告片
・原創電視廣告
・音聲解説 (閔奎東導演、朱智勳、金材昱、劉亞仁、崔志浩)
◆特典DISC I:
・變成蛋糕師
・4個蛋糕
・蛋糕的材料
・NG場景
・in 柏林
・照片集
◆特典DISC II:
・閔奎東導演&朱智勳電影首映影像
・閔奎東導演赴日專訪
・朱智勳赴日專訪
・Collector's BOX版原創Making映像
語言有兩種:韓語原音與日語配音
字幕則只有日文字幕,
語言有兩種:韓語原音與日語配音
音聲解説:日本的製作公司發行DVD版時,常會邀約導演、演員、製作人…等相關人員在影片播放時同步作解說,播到某個場景他們會敘述當時的拍攝情況、演員演出時的心情、導演與演員想詮釋與表達怎樣的場景,或是拍攝時的小故事之類的解說。
轉貼請注明相關資料(翻譯與出處),謝謝合作
source from:http://ameblo.jp/kjw-love/entry-10380749694.html
留言列表