一闪一闪亮晶晶ℂ°º♥

禁止轉載。謝謝合作～

再次謝謝日飯的幫忙，我把之前那篇翻譯裡大家對她感謝的留言，截取圖片給她看了。她說自己很感動大家會喜歡她所做的翻譯，也很謙虛的表明因為自己的翻譯能力有限，所有無法完整的表達出智勳原本的談話內容。

她更要謝謝大家給她機會，讓她能夠把智勳在HCP裡所說的心聲，傳達到日本以外的國家。謝謝大家！

***********************************************************************************

問：當你確定了入伍的日期後，誰是你最想見面的人？你最想吃的是什麼？

智勳：我想要繼續觀賞很多很多的戲劇和歌劇。在探索與學習的過程中，我還想欣賞更多好電影與表演藝術。

我每天想吃的食物，每一天都不一樣。現在開始，每一個我想和他們見面的人，我都開始一個一個的和他們見面了。

問：目前，各種各樣的人與人，以及人與社會之間的牽連關系，逐漸在軍隊裡形成了。在這樣不同層面的關系中，是否存在著各式的心理狀態？你是否有向前輩們事先請教應該如何讓自己去適應？

智勳：其實，我沒有經歷過團體生活，我沒有這方面的經歷。我的生活范圍一直都處在一個很小的空間裡。

當然，學校也屬于集體的生活經歷，但是它（學校）不能強迫一些應盡的任務和事情，讓人必須嚴格的去完成。在那里（學校），有的是稍微自由的氣氛。

在軍隊裡，有著意料之中很有規律的戒律，而且和現在的社會規律是大不相同的。我的年紀有點大了，因此有點擔心。因為很多我的朋友，都已經順利退伍。我從他們口中聽到的是：你必須服從每一個指示，絕對的去服從。我聽過了很多不同案列。

問：你有沒有想過退伍後，你的生活會是如何的？或者你覺得自己還是會繼續勇往直前？

智勳：我想是這樣的，但是隨著時間的推移，想法也可能會改變。請把這樣的想法寫下來，在日後不管通過什麼樣的形式去證明它是準確無誤的話，我會讓你把它當成是一份禮物，再送給一個人.你是不是覺得這樣很有趣？

問：所有喜歡你的粉絲都很期待退伍後的智勳，可以帶著嶄新的一面再次和大家見面。你是否會以一位演員的身份回歸於娛樂圈？或者你想作出哪一方面的蛻變？

智勳：你可以期待。如果所有的人都不會拒絕我，我依然是一位擁有表演欲望的演員，對我來說，演繹不同的角色就是我最喜歡做的事。和以往一樣，我的心，在不同的場所，舞臺，甚至是銀幕上，都會與之緊緊相連。

時光依舊流逝，我依舊會努力學習著。這是我撫平曾經因為我而感到受傷的心，所作出的努力。嗯，我現在可以把一個角色詮釋得更好更恰當。即使面容沒有改變，我依然會盡力當一位大家期待中更好，更專業的演員。

我可以從大家的的想法中感受到這點，也希望可以通過這樣努力的方式,去完整的表達出我的意愿。

你可以期待我成為一位大家所期盼，經歷過蛻變後的智勳。

你們原諒了這樣的一個我，沒有對我感到失望。這些一直存在著，關懷與愛護我的心意，在過去與未來都是我最大的推動力，真的給予了我很大的幫助

******************************************************************************

智勳在HCP Vol.57的簽名：

請一定要幸福

我會盡我所能，努力的去完成每一項應盡的任務，克服一切的困難

期待再次和你們見面的那一天，我會擁有健康的身體與更好的體魄

我祈求所有的你們，在往後的歲月裡，一直會健康和幸福的生活著

**************************************************************************************

月小妞：我覺得最後一段話，智勳應該是說了許多雋永深奧的句子。但是我卻心有余而力不足，翻譯出來後，應該及不上他原本所說的內容中，百分之一可以動人心弦，感人落淚的程度。。唉～