img_1183955_34336785_0.png 

昨日官網發出智勳對日本官網會員們的安慰留言,

謝謝日飯好友的分享,日飯有說,其實官網的訊息是不被允許轉載,

但是如果智勳的這則訊息可以帶給更多人寬慰的微笑,何嘗也不是一件幸福的事?

 

翻譯:

不知道要用什麼樣的言詞來開始說出這番話才好.

隔著海的另外一端,一邊注視著電視上的新聞報導,一邊為令人擔心的情況而著急著。

我們一直都在為大家祈禱,希望所有人都是平安的。

我想目前的情形是,大家依然會面臨著餘震和海嘯的威脅,

而各位所承受的,是我所無法想像的嚴重狀況。

對於各位所承受的苦難,我們會一起為大家加油。

請不要放棄,即使是一點點的希望。

懷抱著希望,克服目前的情況,渡過任何的難關,

即使是一個人,也可以發揮他的力量,

祈禱我所發出的這則留言,可以帶給各位更多的力量。

請各位不要放棄,振作起來,我也會一直懷抱著這樣的希望。

關心著你們的,智勳。

    全站熱搜

    Celest 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()