排練/錄音時的演唱版本
真好聽！這個版本是2011年在澳洲公演時所演唱的。
應該可以說是Yurii和Lara互相表白愛之心聲的曲子。
2位很棒的演員在演唱時的眉目流轉，綿綿情意很自然的就湧現在彼此溫柔的眼神裡，再配搭著動聽的旋律，難怪youtube上全部都是對這部音樂劇贊不絕口的高度讚揚留言。
好幾個留言甚至說不看《齊瓦哥醫生》這部音樂劇，絕對是一大的遺憾！
現場觀看時，也一定會被男女主角之間蕩氣迴腸的愛情而感動落淚！
在戰爭不斷與局勢混亂的那個年代，愛一個人就是要如今、當下、即刻的把心聲向對方吐露，讓對方知曉自己綿綿的心意吧！
誰知道？或許自己再也沒有機會看到第二天升起的太陽？
“如今我必須告訴你.......我必須告訴你如何觸動我心的感覺；
你像一首美麗的歌曲，每日我願意為你反复的吟唱......
甜蜜的旋律是如此的真實和強烈；
我無法確知你是否也和我一樣擁有同樣頻率的心靈悸動，
但我必須向你表白我真實的感覺，我愛你.....
如今我必須向你告白。”
“如今，唯一最適合對你訴說的時刻 就是如今
讓你知道我是如何渴望與你相依；
呼吸你的氣息 讓我的肌膚與你相觸；
你的溫暖把恐懼、痛楚與淒清都帶走；
或許再也沒有太陽升起的另一天，
我知道自己的人生不能帶著這樣的遺憾而因此結束，
我愛你........如今....我必須告訴你這句話"
'Now'
Lyrics from Dr Zhivago (2011 Musical)
Zhivago:
I'm lying in this tent, and there's not much light,
And I cannot write for long.
But these words I've never said keep haunting me,
And I know they can't be wrong.
And I'm still a little shy to speak my mind,
But the truth just won't stay down.
For here in the night,
There's no wrong and no right.
There is only the dark;
I'm alone with my heart.
And now,
I need to tell you now.
I need to tell you how you make me feel.
You're like a song,
I sing you all day long;
A melody so strong and sweet and real.
And I don't know if you'll ever feel this way,
But I have to say what I have to say.
I love you,
And I need to tell you now.
Lara:
I wonder if he knew every time we met,
I was trembling inside.
I longed to take your hand for we stood so close,
But the distance seemed so wide.
I was waiting for a time, a turn, a sign,
As the days kept rushing by.
And it all went so fast,
A moment had past.
And I know that you're gone,
But the hunger lives on.
And now,
I need to tell you now.
I need to tell you how you make me feel.
There's only now;
What point is there to wait?
Tomorrow is too late,
I can't unsee,
That I may not ever have another day;
So I have to say what I have to say.
I love you,
And I need to tell you now.
Zhivago:
My arms are empty,
Lara:
But you're still here;
Both:
Like a mirage that will disappear.
Now, the only time is now;
A time to tell you how I need you near.
I breathe you in,
I feel you on my skin.
You melt away the cold and pain and fear.
And there may not ever be another day,
But I know my life can't end this way.
I love you,
Zhivago:
And I need to tell you now.
Lara:
I need to tell you...
Both:
I need to tell you now.
留言列表
