餘白官網更新      

來自日飯bippi的後續追記,是今日一個小小的好消息!

 

今天,我收到了一封來自餘白的正式EMAIL


您好:


這裡是餘白


這是一封證實您之前郵寄給朱智勳先生的禮物,已經安全抵達了.
我們也親自把禮物交於他手中.


BIPPI說:


每一天她都心急如焚的去郵局詢問處查核,是否那本簽名手冊已經安全抵達餘白.
今天,終於從郵政總局那獲知,今早十點,郵包抵達最靠近餘白公司的郵局,
大約三十分鐘就可以遞交到智勳手上.

(月亮說:我希望餘白真的會這麼做)

一個可以緩解所有擔心智勳朋友們的好消息
一個可以把我們滿滿心意傳遞到他心中的小小禮物

一條慰藉了彼此心意的小小橋樑...............


再次謝謝你們

***************************************************************************************

餘白官網更新

bippi私下很貼心的給我發了email,

她說:

等待多日的忐忑不安心情,總算可以稍微平靜一下了

'with you'在餘白發出正式通知後,將會轉交於智勳

這是一件太美好的事.希望這本手冊讓智勳知道,他並不是獨處於黑暗中

只是還沒有做好重新出發的準備.

而我們的愛和關懷,就是他最強而有力的慰藉!

她還說本來已經不打算再更新她的部落格了

因為智勳很有可能會找機會來她的部落格看看

她不希望智勳無意間會看到一些日飯比較氣餒的留言或傷心的抱怨

可是為了讓我們這些一直關注著這件事件發展的海外朋友,

可以第一時間獲知後續的情況,

她才決定把這好消息正式公佈出來,一起分享這一點点的快樂!

bippi最後也很堅強的說:我現在充滿了力量,堅持頑抗下去的活力.我會繼續的等待著他!

PS:所以我私下覺得,如果要去她家留言,真的要把悲傷的情緒先隱藏起來.誰知道就那麼巧被阿呆看到?

他的無心之失,對所有喜歡他的粉絲所造成的傷害,他一定已經自責內疚到不能自己的地步了啦!

==============================================================================

bippi的聲明:

因為她的部落格每篇文章限定的留言次數是100則.之後系統將自動限制訪客於同一篇文章再度留言.

在日飯把留言結集成冊的那篇文章中,之前留言次數已經達至限額,為了讓智勳來訪時有機會留下幾句話(雖然....可能性不大)

bippi被逼刪除幾則訪客的留言,以挪出多餘的留言位置.

希望大家體諒她的用心與無奈.暫時別在那篇文章下留言了.謝謝.....

這是她留給智勳來訪時,讓他可以看到的心裡話

지훈씨에게

여기에는 많은 팬의 메세지가 써지고 있습니다.

만약 아직, 이러한 메세지가 당신의 마음을 괴롭힌다면,
읽지 않고 여기를 떠나 주세요.

만약, 이러한 메세지를 읽어 주신 것이라면,
여기에 당신의 싸인을 주세요.

당신이 남기는 싸인으로, 많은 팬의 마음도 치유됩니다.
2009.05.06 16:16

翻譯如下

Mr. jihun


朱智勳先生


有很多很多的粉絲們在這裡寫下她們想對你說的話.


請你在離開之前,看一看這些留言

如果你沒有看看留言,也希望這些留言能夠讓你銘記在心

如果你真的閱讀了這些留言,

請在這裡留下你的訊息

這些你所留下的訊息,將會癒合粉絲們受傷的心

Source From:http://myhome.cururu.jp/bippi

Translate By-bippi & runmoon

PS:歡迎轉貼或把文章複製到任何公開論壇,部落格.請註明原文出處.謝謝合作.

    全站熱搜

    Celest 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()